Real English

Murphy’s law – закон подлости: если что может пойти не так, оно обязательно пойдет не так.

• Deryl shows up at work one hour late. Her co-worker asks what was wrong. This is what Deryl says: \ Дэрил приехала на работу на час позже. Ее коллега спрашивает, что произошло. Вот что ему говорит Дэрил:

Murphy’s law was proven right this morning. First, my alarm clock didn’t go off and I overslept. Second, the elevator was broken and I had to walk ten stories down. And then, of course, I got stuck in a traffic jam where I was not supposed to be. The road was blocked because of a car accident. \ Сегодня утром для меня сработал закон подлости. Сначала не сработал мой будильник, и я проспала. Когда я выбежала из квартиры, я поняла, что лифт не работал. Второе, сломался лифт, и мне пришлось идти десять этаж вниз пешком. И потом, конечно, я застряла в пробке там, где не должна была. Дорога была перекрыта из-за аварии.