Look at the bright side!
Look at the bright side! – Не вешай нос! Не все так плохо!
(Дословно: Посмотри на яркую сторону жизни)
Так говорят, когда хотят подбодрить.
Например,
- You seem so upset these past few days.
- There’s no reason for me to be happy. I was fired last week.
- Oh, come on! Look at the bright side! You hated your boss and you were going to quit anyway. Now you can get another job!
- Yeah, but I didn’t expect it to be so soon.
———————
- Ты такой расстроенный последние несколько дней.
- У меня нет причин радоваться. Меня уволили на прошлой неделе.
- И что? Не все так плохо! Ты ненавидел своего начальника и собирался уходить с этой работы. Сейчас ты можешь найти новую!
- Да, но я не ожидал, что это произойдет так быстро.
Последние комментарии